2008年7月16日にWordPress 2.6 の日本語版がリリースされたので、遅ればせながらアップグレード。
wordpress 日本語版オフィシャルサイトによると「これ以降、WordPress 2.5.x はメンテナンスされないので、すべてのユーザーにアップグレードをおすすめします。」だそうです。
まだの方はお早めに。
WordPress 2.6の新機能、更新箇所等は WordPress 2.6 のリリースアナウンス日本語訳をご確認ください。